1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීම ♫

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතය සඳහා සහ සියලු සත්වයන් සඳහා ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,569
[35 වැනි කථාංගය]

26
00:02:09,704 --> 00:02:12,305
- ලොකු! ලොකු!
- පුංචි! පුංචි!

27
00:02:13,865 --> 00:02:15,689
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

28
00:02:36,664 --> 00:02:37,984
[සඳ එළියට ස්තූතියි, රෝස තේජස]
ජවනිකා ලෝකයේ මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

29
00:02:37,984 --> 00:02:40,225
එවැනි ස්ථානයක් තිබේ.

30
00:02:40,225 --> 00:02:43,864
මා නොකරන පුද්ගලයන් සහ සිදුවීම්
ලියා නැති තරම් රසවත්.

31
00:02:43,864 --> 00:02:45,704
ඒවා මා ලියූ දේට වඩා රසවත් ය.

32
00:02:45,704 --> 00:02:47,945
වරදක් නෑ, පිටපත් රචකතුමනි,

33
00:02:47,945 --> 00:02:51,025
ඔබ ලියූ දේ එතරම් හොඳ නැත.

34
00:02:51,025 --> 00:02:53,824
බලන්න අපිම හදපු ප්ලොට් එක.

35
00:02:53,824 --> 00:02:55,785
ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි නේද?

36
00:02:55,785 --> 00:02:59,425
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

37
00:03:01,864 --> 00:03:06,305
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
චරිතවලට ගරු කරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

38
00:03:07,144 --> 00:03:09,224
චරිතවලට ගරු කරනවාද?

39
00:03:10,625 --> 00:03:15,424
මම ඒක දන්නවා ඔයාගේ ඇස්වල,
Nan Heng යනු ප්‍රබන්ධ චරිතයක් පමණි.

40
00:03:15,424 --> 00:03:17,745
සහ පාරේ ගමන් කරන්නා සහ

41
00:03:17,745 --> 00:03:23,184
මූන්ෂේඩ්ගේ අයියලා එහෙම නැහැ
ඔබට නොවැදගත් කුහුඹුවන් පමණක්ද?

42
00:03:24,065 --> 00:03:27,305
නමුත් මගේ ඇස් හමුවේ ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවීන් ය.

43
00:03:27,305 --> 00:03:29,584
ඔවුන් ජීවත් වන සෑම දිනකම සැබෑ ය.

44
00:03:29,584 --> 00:03:32,584
සෑම දිනකම, ඔවුන් වර්තමානයේ හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

45
00:03:32,584 --> 00:03:35,864
එබැවින්, ඔබට එසේ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

46
00:03:35,864 --> 00:03:40,544
තෘප්තිමත් සහ සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
ලෝකය ඔවුන්ගේ ආශාවන් අනුව ජීවත් වේ, හරිද?

47
00:03:40,544 --> 00:03:45,225
ගීතය Xiao Yu, ඔබ
මා සමඟ නැවත නොඑන්නට තීරණය කළා නේද?

48
00:03:45,225 --> 00:03:47,225
ඔව්.

49
00:03:47,225 --> 00:03:49,824
ඔබ ආපසු එන්නේ නම්
නිවැරදි මාර්ගයේ ශක්තිය,

50
00:03:49,824 --> 00:03:52,065
බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

51
00:03:52,065 --> 00:03:56,305
නන් හෙන්ග් සහ මම නිකම් ඉන්නේ නැහැ.

52
00:04:03,664 --> 00:04:08,544
ස්ක්‍රිප්ට් රචකතුමනි, ඔබට නැත
නරක අදහස් නෑ නේද?

53
00:04:08,544 --> 00:04:10,377
මම ?

54
00:04:12,225 --> 00:04:14,384
මට මොන විකෘති අදහසක් ද?

55
00:04:14,384 --> 00:04:19,024
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
මේ ලෝකයට වඩා හොඳින් අනුවර්තනය වීමට මාර්ගය.

56
00:04:21,464 --> 00:04:24,224
Shang Guan He, එතනින් යන්න.

57
00:04:24,224 --> 00:04:26,824
අනේ නෑ කරදර එනවා.

58
00:04:29,745 --> 00:04:32,024
ඔබට නොමැති නම්
සාමාන්‍ය බුද්ධිය, මට වංචා කළා කියලා චෝදනා කරන්න එපා.

59
00:04:32,024 --> 00:04:35,624
මෝඩයෙකුට පමණයි පුළුවන්
ප්‍රබන්ධ චරිතයක් සැබෑ ලෙස සලකන්න.

60
00:04:40,065 --> 00:04:42,945
ෂැං ගුවාන් හේ, ඔබ විකෘති!

61
00:04:42,945 --> 00:04:44,625
ඔබ භාවිතා කළ ක්‍රමය කුමක්ද

62
00:04:44,625 --> 00:04:47,505
මගේ දුව අතර විවාහය විනාශ කරන්න
නන් රුයි කුමාරයා?

63
00:04:47,505 --> 00:04:48,904
මම ඔයාට කියන්නේ.

64
00:04:48,904 --> 00:04:51,904
ඔබට තිබේ නම්
හෘද සාක්ෂියක්, මා සමඟ එන්න

65
00:04:51,904 --> 00:04:53,745
Song Manor හි දී එය පැහැදිලි කරන්න

66
00:04:53,745 --> 00:04:57,905
Yi Ting වෙත ඇය ඔබව හැර යයි
වැටී රජ පවුල විවාහ කර ගන්න.

67
00:05:00,384 --> 00:05:02,024
මැඩම්, මට තේරෙනවා.

68
00:05:02,024 --> 00:05:05,625
නමුත් Yi සම්බන්ධයෙන්
ටිං, මට පිළිගන්න බැහැ.

69
00:05:05,625 --> 00:05:10,065
කුමක් ද ? ඔබට පිළිගත නොහැකි බව මට පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

70
00:05:10,065 --> 00:05:12,024
ඔබට Yi Ting සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

71
00:05:12,024 --> 00:05:14,584
ඇය මා හා විවාහ වීමට සූදානම් නම්,
මම එය ගැනීමට සූදානම්.

72
00:05:14,584 --> 00:05:15,985
එය අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහසකි.

73
00:05:15,985 --> 00:05:17,824
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට ඔබට ඇති සුදුසුකම් මොනවාද?

74
00:05:17,824 --> 00:05:20,945
මමත් දවස් කීපයකට කලින් ඒ දේම හිතුවා.

75
00:05:20,945 --> 00:05:25,904
Song Yi Ting යනු ලස්සනම කාන්තාවයි
ලෝකයේ උතුම්ම සහ වඩාත්ම අද්භූත.

76
00:05:25,904 --> 00:05:29,945
මම වගේ ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් කොහොමද
ඇයට සුදුසු විය හැකිද?

77
00:05:29,945 --> 00:05:32,065
අනික අපි කොහොමද එයාට කැමති ජීවිතයක් දෙන්නෙ?

78
00:05:32,065 --> 00:05:33,745
ඔබ එය දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

79
00:05:33,745 --> 00:05:36,105
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා මම වැරදියි කියලා.

80
00:05:36,105 --> 00:05:38,745
මොකද සින්දු යී
ටිංට ඕන, ඒක සාධාරණ නැහැ

81
00:05:38,745 --> 00:05:41,665
විවාහ ගිවිසුමක් හෝ පෙනෙන පරිදි හොඳින් ගැලපෙන විවාහයක්,

82
00:05:41,665 --> 00:05:43,904
නමුත් හැකි නොසැලකිලිමත් ආත්ම සහකරුවෙක්

83
00:05:43,904 --> 00:05:47,144
ජීවිතයේ සතුට බෙදා ගැනීමට ඔහු සමඟ ලෝකයට යන්න.

84
00:05:47,144 --> 00:05:52,144
මැඩම් ගීතය, අයි
පුද්ගලිකව මෙම වචන කියන්න.

85
00:05:52,144 --> 00:05:56,264
ඇයට ජීවිතයක් අවශ්‍ය නම්
අසීමිතව, මම ප්‍රීතියෙන් ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

86
00:05:56,264 --> 00:06:02,144
ඇයට සතුට අවශ්‍ය නම්
විවාහය, මම ඔහුව විධිමත් ලෙස විවාහ කර ගන්නෙමි.

87
00:06:02,144 --> 00:06:06,465
නැත්නම් මට ඔයාගේ පවුලට බඳින්න පුළුවන්.

88
00:06:07,745 --> 00:06:09,344
ඔයා නිකන් මෝඩයෙක්.

89
00:06:09,344 --> 00:06:11,224
- ඔයා...
- පිටපත් රචක මහතා,

90
00:06:11,224 --> 00:06:15,144
ඔබ කොපමණ තිත්ත විඳදරා ගත්තාද?
ඇත්තටම ලියන්න

91
00:06:15,144 --> 00:06:18,185
වෙන් වෙන මැඩම් වගේ චරිතයක්
පෙම්වතුන්?

92
00:06:18,185 --> 00:06:20,904
ඔබ කාරුණිකව Song Yi Ting ට Nan Heng සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දුන්නේ නම්,

93
00:06:20,904 --> 00:06:23,024
අපි එහි නොසිටිනු ඇත.

94
00:06:27,784 --> 00:06:30,185
මොකක් ද වැරැද්ද?

95
00:06:30,185 --> 00:06:33,584
ඇත්තටම හරිම අමුතුයි.

96
00:06:33,584 --> 00:06:38,264
ඔහුගේ උත්තමයා දරුණු qi පාඩුවකට මුහුණ දෙයි
සහ රුධිරය, සැලකිය යුතු අඩුවීමක් සහිතව.

97
00:06:38,945 --> 00:06:43,024
උතුමාණන්ට සිදු වූ තුවාලය
ඇගේ විවාහ දිනය සුව නොවේද?

98
00:06:43,024 --> 00:06:45,024
එය නොවේ.

99
00:06:45,024 --> 00:06:48,985
තුවාල වූ විට පවා
බරපතල, ඔහුගේ ශරීරය එතරම් දුර්වල නොවීය.

100
00:06:48,985 --> 00:06:53,224
කොහොමද ඒ දවස් ටිකෙන් ටික එයාගේ
තත්ත්වය නරක අතට හැරී තිබේද?

101
00:06:53,224 --> 00:06:59,065
බරපතල අසනීපයක් වගේ
මෙම තුවාලයේ සිට අවුලුවා ඇත.

102
00:06:59,065 --> 00:07:01,064
ප්රතිකාර ක්රමයක් තිබේද?

103
00:07:02,144 --> 00:07:05,425
නියාමනය කිරීමට මට ටොනික් ඖෂධ පැළෑටි භාවිතා කළ හැකිය

104
00:07:05,425 --> 00:07:09,024
ඔහුගේ qi සහ ශබ්දය
රුධිරය හා බලපෑම් නිරීක්ෂණය කරන්න.

105
00:07:13,945 --> 00:07:16,065
Qianyu සාමිවරයා?

106
00:07:16,065 --> 00:07:18,425
Qianyu ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:18,425 --> 00:07:22,625
මම ආපහු ආවා. මම නොකළ යුතුයි
ඔබේ පවුලේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න.

108
00:07:22,625 --> 00:07:25,904
ඒ නිසා සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

109
00:07:25,904 --> 00:07:29,704
මැඩම්, ඔබේ වචන
අසන්නන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

110
00:07:30,425 --> 00:07:33,625
ඔබ කෙතරම් නරක වුවත්
සැපපහසු, එය අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක් ලෙස පවතී.

111
00:07:33,625 --> 00:07:35,665
පිටස්තර අයට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

112
00:07:35,665 --> 00:07:37,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කලින් ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරය විය.

113
00:07:37,665 --> 00:07:41,624
ඒත් දැන් ඒක මගේ පවුලේ අයගේත් වැඩක්.

114
00:07:44,065 --> 00:07:47,904
හොඳින් ගැළපෙන සුළු පුතෙකු ඔබ සොයන්නේ නැද්ද?

115
00:07:47,904 --> 00:07:51,824
අද, මම ෂැං ගුවාන් ඔහුව මගේ හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස සලකමි

116
00:07:51,824 --> 00:07:54,905
මම මගේ බලය පාවිච්චි කරලා ඒකට ශක්තියක් දෙනවා.

117
00:07:56,224 --> 00:07:59,865
- හදාගත්තු පුතා?
- එය අනර්ඝයි.

118
00:07:59,865 --> 00:08:03,505
මගේ පියා සහ
Qianyu සාමිවරයා සහෝදරයන් විය.

119
00:08:03,505 --> 00:08:08,944
දැන් ඒ Yi Ting සහ Chu He
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න, එය පුදුම සහගතයි, නේද?

120
00:08:09,904 --> 00:08:12,584
පියා වනු ඇත
එය ඇසීමට සතුටුයි.

121
00:08:12,584 --> 00:08:15,745
ඔහු දැනටමත් චු හේ ද?

122
00:08:15,745 --> 00:08:18,745
Second Boss ගොඩක් කැපකිරීම් කරනවා
බිරිඳක් සොයා ගැනීමට.

123
00:08:18,745 --> 00:08:22,624
පවුල් නම්
සැබෑ මිනිසෙකුට බාහිර භාණ්ඩ පමණි.

124
00:08:23,505 --> 00:08:24,665
ගීතිකා මහත්මිය,

125
00:08:24,665 --> 00:08:28,344
ඔබට තවමත් එය තිබේ
මංකොල්ලකාරයෙක් ලෙස හෙළා දකිනවා.

126
00:08:28,344 --> 00:08:30,584
දැන්, ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

127
00:08:30,584 --> 00:08:33,425
මම.......

128
00:08:33,425 --> 00:08:36,065
ඔයා මොකක්ද
ඉන්න? ඉක්මන් කර ඔහුට "තාත්තා" කියා අමතන්න.

129
00:08:36,065 --> 00:08:39,545
ඇසිපිය හෙළන සැණින් අයි
තවත් පියෙක්?

130
00:08:39,545 --> 00:08:41,425
ඒක ටිකක් හදිස්සියේ නේද?

131
00:08:41,425 --> 00:08:45,545
පසුබට වෙන්න එපා. හූ, ගිහින් බුරුසුවක් සහ පෑනක් ගන්න.

132
00:08:45,545 --> 00:08:50,865
වර්තමානයට වඩා කිසිවක් නැත. අපි අත්සන් කරමු
Song-Chuගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ගිවිසුම අද.

133
00:08:52,785 --> 00:08:55,784
ඔයා අන්තිමට හොඳ වැඩක් කළා.

134
00:08:57,984 --> 00:09:00,904
පියාණනි, ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

135
00:09:03,905 --> 00:09:06,224
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නන් හෙන්ග් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමයි.

136
00:09:06,224 --> 00:09:08,464
නන් හෙන්ග්ට මුහුණ දෙනවාද?

137
00:09:08,464 --> 00:09:11,105
මෙම විවාහයට ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

138
00:09:14,584 --> 00:09:21,384
ඔබට Shang Guan He සහ ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි
නන් හෙන්ග්ට එරෙහිව ගීත පවුල?

139
00:09:22,185 --> 00:09:25,385
ඔබේ තර්කයේ
චරිතය, ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න.

140
00:09:25,385 --> 00:09:28,785
මෙය කිරීමට මට මගේම හේතු තිබේ.

141
00:09:28,785 --> 00:09:35,504
මම හිතන්නේ නන් හෙන්ග් එහෙම නෑ
මාරාන්තික රෝගාතුර වීමෙන් දුරස්ථ.

142
00:09:37,244 --> 00:09:40,265
[Shang Guan ඔහු Qianyu සාමිවරයාගේ හදාගත් පුත්‍රයාය.]

143
00:09:41,545 --> 00:09:45,785
ඔබේ නම ෂැං ගුවාන් බායි
ඔහු, පසුව ෂැං ගුවාන් හේ.

144
00:09:45,785 --> 00:09:48,305
දැන් ඔබට ඔබේ අන්තිම නම වූ ෂැං ගුවාන් පවා අහිමි විය.

145
00:09:48,305 --> 00:09:51,624
හේයි, ඔබ ඇත්තටම උදාරයි.

146
00:09:52,385 --> 00:09:54,281
කට වහපන්.

147
00:09:55,104 --> 00:09:57,824
Qianyu සාමිවරයා ආපසු පැමිණියේය
අභිරහස් ලෙස සහ අභිරහස් ලෙස ක්රියා කරයි.

148
00:09:57,824 --> 00:09:59,425
ඔහු අරමුණක් නොමැතිව ක්‍රියා කරන බව පෙනේ.

149
00:09:59,425 --> 00:10:02,784
නමුත් මෙම කාරණය එතරම් සරල නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

150
00:10:03,785 --> 00:10:06,945
Fu Gui, හැමෝටම යන්න කියන්න.

151
00:10:09,185 --> 00:10:11,304
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

152
00:10:21,385 --> 00:10:25,065
මොකක්ද එහෙම
Fu Gui ට පවා එය ඇසෙන්නේ නැති බව අද්භූතද?

153
00:10:25,065 --> 00:10:27,105
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

154
00:10:27,744 --> 00:10:29,705
ලේඛන ලෝකයෙන්?

155
00:10:39,836 --> 00:10:45,321
[Shang Guan He සහ Song Yi Ting විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ගිවිසුම]

156
00:10:51,824 --> 00:10:55,265
පියාණෙනි, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

157
00:10:55,265 --> 00:10:57,784
ඇයි ඔබ තවමත් නළල රැලි කරන්නේ?

158
00:10:58,665 --> 00:11:00,864
මේං, ඇයි ඔයා විශ්වාස කරන්නේ

159
00:11:00,864 --> 00:11:05,825
චූ ලි උදව් කරයි කියලා
Shang Guan He සහ Yi Ting?

160
00:11:06,624 --> 00:11:09,585
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු බව ලෝකයට ඔප්පු කිරීමටයි ...

161
00:11:12,984 --> 00:11:17,225
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔබට විසඳීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ලොකුම කනස්සල්ල.

162
00:11:19,425 --> 00:11:25,025
පියාණෙනි, ඔබ ආදරෙයි
හොඳයි Shang Guan He, හරිද?

163
00:11:25,025 --> 00:11:29,904
අනික ඔයාට Yi ඕන නෑ
ටිං රජ පවුලේ කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙනවා.

164
00:11:31,504 --> 00:11:33,641
හරිද?

165
00:11:36,145 --> 00:11:38,584
ඔබේ ඇස්වලින් කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත.

166
00:11:38,584 --> 00:11:44,305
- ඔයාට පේනවද?
- ගෙදර දීර්ඝ යුද්ධය අවසානයේ අවසන්.

167
00:11:44,305 --> 00:11:46,984
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

168
00:11:46,984 --> 00:11:49,905
Song Yu De, මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

169
00:11:49,905 --> 00:11:52,137
ඉදිරියට එන්න.

170
00:11:53,021 --> 00:11:58,281
මැඩම්, විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ගිවිසුම
දැනටමත් අත්සන් කර ඇත. ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.

171
00:11:58,281 --> 00:12:02,464
නැහැ, මම ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
කතා කරන්න කලින් කරුණු බලන්න, හරිද?

172
00:12:02,464 --> 00:12:04,744
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්නේ ඔයාගේ ආදරණීය දුව.

173
00:12:04,744 --> 00:12:05,945
ඇය විවාහ වෙන්නේ නැහැ කිව්වා.

174
00:12:05,945 --> 00:12:09,104
ඇය කිව්වා ඇය ළඟ නැහැ කියලා
චු හේ ප්‍රකාශ කළේ නැත

175
00:12:09,104 --> 00:12:13,025
ඇගේ හැඟීම්, එබැවින් ඇය තම ජීවිතය සමඟ ඔහුව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

176
00:12:13,025 --> 00:12:15,345
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

177
00:12:19,624 --> 00:12:22,904
මට හිතන්න දෙන්න.

178
00:12:23,864 --> 00:12:27,705
ඔයා කියන්නේ කතාව තියෙනවා කියලා
තමන්ගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කළා, අපි චරිත ලෙස?

179
00:12:28,464 --> 00:12:30,464
මම මේක ඇහුව පළවෙනි වතාවට,

180
00:12:30,464 --> 00:12:32,744
මටත් ඒ ප්‍රතිචාරය තිබුණා.

181
00:12:32,744 --> 00:12:35,784
එය විහිළුවක්.

182
00:12:45,305 --> 00:12:50,313
මේ හැමදේම එකපාරටම පිළිගන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

183
00:12:50,313 --> 00:12:54,945
නැහැ, මට හැම විටම එය අමුතු දෙයක් විය.

184
00:12:54,945 --> 00:13:01,105
මෙතරම් ලස්සන මුහුණක් පවතින්නේ කෙසේද?

185
00:13:01,864 --> 00:13:07,185
මම චරිතයක්
කතාව. දැන් සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත.

186
00:13:07,185 --> 00:13:11,065
මා වැන්නෙකුට කුමන ආකාරයේ අවසානයක් තිබිය හැකිද?

187
00:13:11,065 --> 00:13:15,025
පාඨකයින්ට වඩා මම නිසැකවම අගය කරමි
ඔබ, සීතල මුහුණැති කුමාරයා.

188
00:13:15,025 --> 00:13:18,465
ඔබට කෙළවරක් නැත.

189
00:13:20,945 --> 00:13:25,305
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එහි
මුල් පිටපතේ Shang Guan He නොතිබුණි.

190
00:13:25,305 --> 00:13:28,065
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

191
00:13:28,065 --> 00:13:30,104
ඉතින් මම කොහෙන්ද එන්නේ?

192
00:13:30,104 --> 00:13:33,344
මම හිතන්නේ ඔබ
මතු වූ එක් චරිතයක්

193
00:13:33,344 --> 00:13:35,104
පිටපත් ලෝකයේ.

194
00:13:35,104 --> 00:13:38,185
ඔබ හදිසියේම ඇවිත් යනවා.

195
00:13:39,704 --> 00:13:43,209
මම හදිසියේ ඇවිත් යනවාද?

196
00:13:43,209 --> 00:13:44,864
ඔව්.

197
00:13:44,864 --> 00:13:46,665
මම හිතන්නේ ලීගේ අනන්‍යතාවය

198
00:13:46,665 --> 00:13:51,145
දහසය යනු ද මතු වූ විචල්‍යයකි
ස්ක්‍රිප්ට් කාර්යයන් තුළ.

199
00:13:51,145 --> 00:13:53,785
පාලනය කළ නොහැකි විචල්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.

200
00:13:53,785 --> 00:13:56,945
ඉතින් තිර රචකයා
Qianyu සාමිවරයා බවට පත් වී මෙහි පැමිණියේය.

201
00:14:00,104 --> 00:14:01,984
මට කියන්න.

202
00:14:01,984 --> 00:14:05,897
ගීතය Yi Ting මුල් කතාවේ?

203
00:14:05,897 --> 00:14:07,545
ඔව්.

204
00:14:07,545 --> 00:14:10,825
ඇය විවාහ වන්නේ කාවද? නන් රුයි කුමාරයා?

205
00:14:16,065 --> 00:14:18,425
- ඇය මාව විවාහ කරගන්නවා.
- ඔයා?

206
00:14:18,425 --> 00:14:20,864
කලබල වෙන්න එපා. ගීතය යී
මම ටිං ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

207
00:14:20,864 --> 00:14:21,864
මම ඔබට මෙය කියමි

208
00:14:21,864 --> 00:14:24,945
මම සොයා ගන්නා නිසා
Qianyu සාමිවරයා ඇසිපිය හෙළයි.

209
00:14:29,065 --> 00:14:30,464
නමුත් එය අමුතුයි.

210
00:14:30,464 --> 00:14:31,665
ඉතිහාසයට අනුව,

211
00:14:31,665 --> 00:14:34,185
ඔහු සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය
ඔබ සහ Song Yi Ting එකට එකතු වන්න.

212
00:14:34,185 --> 00:14:36,864
ඔහු මා හා ඇය සමඟ තරඟ කළේ ඇයි?

213
00:14:36,864 --> 00:14:40,704
චෙස් ක්‍රීඩකයා
එක් චලනයකින් මුළු පුවරුවම වෙනස් කරයි.

214
00:14:40,704 --> 00:14:45,425
අපි ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.

215
00:14:45,425 --> 00:14:48,185
සම්පූර්ණ විඥානය අපරාජිත බව සහතික කරයි.

216
00:14:48,185 --> 00:14:54,065
නමුත් මම විමර්ශනය කරනවාට ඔබ කැමති නැහැ නේද?

217
00:14:54,065 --> 00:14:57,425
ඔයා මෙච්චර කල් Song Yi Ting එක්ක හිටියා
දිගු කාලයක්. ඔබ මනස කියවනවා.

218
00:14:57,425 --> 00:15:00,025
එපමණක්ද නොව, ඔබ
Qianyu සාමිවරයාගේ හදාගත් පුත්‍රයා.

219
00:15:00,025 --> 00:15:02,025
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට හොඳම ස්ථානයේ සිටී.

220
00:15:02,025 --> 00:15:03,785
ඇයි, ඔවුන් සිටින විට

221
00:15:03,785 --> 00:15:06,464
මනඃකල්පිත චරිත, සමහරක් ඇත

222
00:15:06,464 --> 00:15:10,705
බලය සහ වරප්‍රසාද, අනෙක් අය විරුද්ධ නොවන්නේද?

223
00:15:11,545 --> 00:15:16,225
මට කියන්න අමතක වුණා, ප්‍රධාන භූමිකාව මට තියෙනවා.

224
00:15:17,504 --> 00:15:19,305
එය කුමක් විය යුතුද?

225
00:15:19,305 --> 00:15:23,584
ඔබේ ඉරණම පාලනය නොවේ
තිර රචකයෙකු විසින්ද? එය විනෝදජනකද?

226
00:15:23,584 --> 00:15:28,384
මගේ වගේ, එන එන යන ජීවිතයක්,
ඒක තමයි රසවත්.

227
00:15:30,921 --> 00:15:33,504
ඉන්න.

228
00:15:33,504 --> 00:15:35,265
එහි තේරුම පෙනී සිටීමයි

229
00:15:35,265 --> 00:15:39,105
කොහෙත්ම සහ
සිහින් වාතයට අතුරුදහන්?

230
00:15:41,145 --> 00:15:43,304
මම වාතයට නොපෙනී යනවාද?

231
00:17:23,273 --> 00:17:25,145
හිතවත් ?

232
00:17:26,224 --> 00:17:28,681
ඩාලිං ?

233
00:17:28,681 --> 00:17:30,504
ඩාලිං ?

234
00:17:34,425 --> 00:17:36,985
නැත !

235
00:17:39,984 --> 00:17:43,985
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස එනවා සහ යනවාද?

236
00:17:57,024 --> 00:17:59,064
Yi Ting, ඔබ දැනගත යුතුයි

237
00:17:59,064 --> 00:18:03,425
මිනිස්සු කියලා
විවිධ පෞරුෂයන් ඇත.

238
00:18:03,425 --> 00:18:08,224
ෂැං ගුවාන් ඔහු ස්වභාවිකවම නැත
සංයමය. ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට ඔහුට අපහසුය.

239
00:18:08,224 --> 00:18:13,064
නමුත් මූන්ෂේඩ්ට ඔහුගේ වචන
අද ඇත්තටම ආවේ හදවතින්.

240
00:18:13,064 --> 00:18:14,345
ඔහු ආදරය ගැන කතා කළේ නැත.

241
00:18:14,345 --> 00:18:19,618
සෑම වාක්‍යයකින්ම ඇඟවෙන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය බවයි
ඔබ, ඔහු ඔබට ආදරය කරන බවත් ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති බවත්.

242
00:18:19,618 --> 00:18:25,905
ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීම ආකෘතියක් පමණි. එය
එතරම් වැදගත්ද?

243
00:18:25,905 --> 00:18:27,945
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

244
00:18:28,905 --> 00:18:33,064
මම ඔහුට මා කළ දේ කීවෙමි
දැනුනා, ඒත් එයා එක පාරක් මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

245
00:18:33,064 --> 00:18:34,464
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

246
00:18:34,464 --> 00:18:37,945
විවාහක කෙනෙකුට තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද?

247
00:18:38,905 --> 00:18:40,704
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න,

248
00:18:40,704 --> 00:18:43,145
ආදරය තුළ මෙන් ජීවිතයේ.

249
00:18:43,145 --> 00:18:45,464
ඔබ සහ නන් හෙන්ග් අතර, පියවර 100 ක් විය.

250
00:18:45,464 --> 00:18:48,744
ඔහු පෙරළී බඩගා ගියේය
ඔබ වෙත ළඟා වීමට පියවර 99ක් ගැනීමට.

251
00:18:48,744 --> 00:18:51,185
ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

252
00:19:20,625 --> 00:19:22,729
එය කුමක් ද?

253
00:19:22,729 --> 00:19:28,385
මට ඔයා කියන දේ ඇහුණා
ඔබ අද මිදුලේ ෂැං ගුවාන් හේට කීවා.

254
00:19:31,544 --> 00:19:35,081
ඔබ ලේඛන ලෝකය ගැන දන්නවාද?

255
00:19:35,081 --> 00:19:36,984
ඔව්.

256
00:19:36,984 --> 00:19:39,224
සහ ඔබ එය පිළිගත්තාද?

257
00:19:39,224 --> 00:19:40,464
මහෝත්තමයාණෙනි,

258
00:19:40,464 --> 00:19:43,464
ඔබ හිතුවේ එහෙමයි කියලා
මගේ ස්වභාවය අනුව,

259
00:19:43,464 --> 00:19:46,024
මේක ඉගෙන ගත්තට පස්සේ මම සීන් එකක් කරනවද?

260
00:19:46,024 --> 00:19:48,024
මුලදී මමත් ගොඩක් පුදුම වුණා.

261
00:19:48,024 --> 00:19:51,704
හැබැයි රොටි අටක් කෑවට පස්සේ
තැම්බිලා වට දහයක් දිව්වා

262
00:19:51,704 --> 00:19:53,744
මන්දිරයේදී, මම හදිසියේම තේරුම් ගත්තා.

263
00:19:53,744 --> 00:19:58,914
මම කවදාවත් "සැබෑ ලෝකය" දැකලා නැහැ
අප සිටින කතාවෙන් පිටත.

264
00:19:58,914 --> 00:20:00,105
එබැවින් එය නොපවතී.

265
00:20:00,105 --> 00:20:01,625
එය නොපවතින බැවින්,

266
00:20:01,625 --> 00:20:05,385
ඇයි මට මේ ලෝකය සැබෑවක් ලෙස සලකන්න බැරි?

267
00:20:07,145 --> 00:20:10,024
ඔබ මේ සියල්ල ගැන සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

268
00:20:10,024 --> 00:20:12,945
සියල්ලට පසු, මම හැදී වැඩුණේ ඔබතුමා සමඟ ය.

269
00:20:12,945 --> 00:20:16,185
මේ වගේ නෙවෙයි Shang Guan He
කවුද ආවේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

270
00:20:19,064 --> 00:20:22,105
ගරුතරතුමනි, ඇයි ඔබ ෂැං ගුවාන් හේට නොකීවේ

271
00:20:22,105 --> 00:20:24,225
ඔබ ලේ වමනය කරන බව?

272
00:20:30,544 --> 00:20:34,304
ඔහු කලබල වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

273
00:20:34,945 --> 00:20:37,425
අපි එය උන් වහන්සේගෙන් සැඟවිය යුතුද?

274
00:20:37,425 --> 00:20:41,145
ඔව්. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය.

275
00:20:41,145 --> 00:20:42,784
Qianyu සාමිවරයා එතරම් බලවත් ය.

276
00:20:42,784 --> 00:20:46,584
මහරජතුමනි, ඔබ ඔහුට විරුද්ධ වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

277
00:20:47,585 --> 00:20:49,984
මම තවම දන්නේ නැහැ.

278
00:20:49,984 --> 00:20:54,784
නමුත් කුමක් සිදු වුවද, මට මගක් සොයාගත යුතුය
ප්රතිඵලය වෙනස් කිරීමට.

279
00:20:54,784 --> 00:20:59,105
මොකද අපි කසාද බැන්දාම අයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

280
00:20:59,105 --> 00:21:02,544
මහරජාණෙනි, මාගේ අභිප්‍රාය ද එසේම ය.

281
00:21:02,544 --> 00:21:06,064
මම මෝඩයි, නමුත් මෝඩ නැහැ.

282
00:21:06,064 --> 00:21:07,264
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

283
00:21:07,264 --> 00:21:10,224
ඔයා ෂැං ගුවාන්ට කියපු දේ
හේ එය භයානක නොවේ නම්?

284
00:21:10,224 --> 00:21:13,784
ඔයා බය උනා මම කියලා
ඔබේ සෞඛ්‍ය ගැටලු සහ එය බලපාන බව හෙළි කරන්න

285
00:21:13,784 --> 00:21:15,665
Qianyu සාමිවරයාට එරෙහිව ඔබේ සැලැස්ම.

286
00:21:15,665 --> 00:21:18,185
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.

287
00:21:18,185 --> 00:21:19,185
ඔව්.

288
00:21:19,185 --> 00:21:20,544
ඔබට සැමවිටම සැලසුම් තිබේ.

289
00:21:20,544 --> 00:21:22,024
පාස් එකෙන් පිටත ඔබට සැලසුම් තිබුණා.

290
00:21:22,024 --> 00:21:23,825
ඔබ නැවත උසාවියට ​​පැමිණෙන විට ඔබට සැමවිටම සැලසුම් තිබුණි.

291
00:21:23,825 --> 00:21:25,224
ඔබට අසාධාරණයක් වූ විට ඔබට සැලසුම් තිබුණි.

292
00:21:25,224 --> 00:21:27,224
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින විට ඔබට සැලසුම් තිබුණා.

293
00:21:27,224 --> 00:21:29,865
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

294
00:21:29,865 --> 00:21:31,024
ඔබගේ ව්‍යාපෘති වල,

295
00:21:31,024 --> 00:21:33,425
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සිතුවාද?

296
00:21:33,425 --> 00:21:35,784
මම සමස්තයක් වශයෙන් මගේ ආරක්ෂාව ගැන සිතමි.

297
00:21:35,784 --> 00:21:37,425
ගෝලීය වශයෙන්?

298
00:21:37,425 --> 00:21:39,064
ඇත්ත වශයෙන්ම දර්ශනයක් තිබේ නම්,

299
00:21:39,064 --> 00:21:42,264
මම මෙහි සිටින්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමටයි.

300
00:21:42,264 --> 00:21:45,024
මහෝත්තමයාණන් සිතන හෝ කරන සියල්ල මම දනිමි.

301
00:21:45,024 --> 00:21:47,425
මම කිව්වේ, නම්

302
00:21:47,425 --> 00:21:49,464
මම දැනගෙන හිටියා මේ කැපුම ඔයාට ගොඩක් රිදෙයි කියලා.

303
00:21:49,464 --> 00:21:50,784
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

304
00:21:50,784 --> 00:21:52,945
මැරෙනවාට වඩා
මුලින්ම චු ගුයි හොංව මරන්න එපා.

305
00:21:52,945 --> 00:21:55,304
- මහරජාණෝ...
- හරි.

306
00:21:55,304 --> 00:21:57,304
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි.

307
00:21:57,304 --> 00:21:58,784
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න

308
00:21:58,784 --> 00:22:02,104
ඔබගේ ඇතුළත් කිරීමට
ඔබේ සැලසුම් තුළ ඔබේම ආරක්ෂාව.

309
00:22:03,585 --> 00:22:05,665
කමක් නැහැ.

310
00:22:05,665 --> 00:22:07,105
මම තවමත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

311
00:22:07,105 --> 00:22:10,625
ඔබ මට ඔබේ
සවිස්තර සැලැස්ම. එතකොටයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ.

312
00:22:10,625 --> 00:22:13,353
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

313
00:22:13,353 --> 00:22:15,024
කමක් නැහැ.

314
00:22:15,024 --> 00:22:18,864
මෙතැන් සිට, ඔබ කවදාද
කතා කිරීමට එළියට එන්න, මා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

315
00:22:21,185 --> 00:22:23,345
මහරජතුමනි, මතක තබා ගන්න.

316
00:22:23,345 --> 00:22:26,504
තත්වය තුළ, මම නිර්මාණය කරන ලදී
ඔබට පක්ෂපාතී සහ නොසැලී සිටීමට.

317
00:22:26,504 --> 00:22:30,224
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ෂැං ගුවාන් ඔහු හදිසියේම ඉවතට පියාසර කරයි.

318
00:22:30,224 --> 00:22:33,665
එතෙක්, ඔබට සැමවිටම හැකිය
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

319
00:22:35,064 --> 00:22:36,873
තේරුනා.

320
00:22:58,905 --> 00:23:01,257
නන් හෙන්ග්.

321
00:23:01,257 --> 00:23:03,209
නන් හෙන්ග්.

322
00:23:04,945 --> 00:23:08,544
අද, නැවත පැමිණේ
කාමරය, මට බෙහෙත් සුවඳ දැනුණා.

323
00:23:10,544 --> 00:23:14,224
ඔබේ තුවාලය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැද්ද?

324
00:23:14,224 --> 00:23:16,185
ඉක්මනින්, හැරෙන්න.

325
00:23:16,185 --> 00:23:18,865
- කෝ මම බලන්න.
- නෑ. මම හොඳින් කරනවා.

326
00:23:18,865 --> 00:23:20,304
මම ගොඩක් කාලෙකින් හොඳින් හිටියා.

327
00:23:20,304 --> 00:23:22,504
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා
මට වෙනත් ඖෂධ නියම කළා.

328
00:23:22,504 --> 00:23:24,504
මට දැන් හොදයි.

329
00:23:24,504 --> 00:23:26,385
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

330
00:23:26,385 --> 00:23:29,345
මොනවා වුනත් ඔබ ශක්තිමත් බව මවා පෑමට කැමතියි.

331
00:23:29,345 --> 00:23:30,945
හිත හදාගන්න කලින් මට එයාව බලන්න වෙනවා.

332
00:23:30,945 --> 00:23:32,514
- ඉක්මන් කරන්න.
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.

333
00:23:32,514 --> 00:23:33,544
මම නිකන් බලන්නම්.

334
00:23:33,544 --> 00:23:36,264
ඉන්න. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

335
00:23:36,264 --> 00:23:39,905
මොකටද ගියේ
Qianyu සාමිවරයා සමඟ Moonshade?

336
00:23:39,905 --> 00:23:43,105
සහ ඔහු ගත්තේ ඇයි
ෂැං ගුවාන් ඔහු හදාගත් පුතෙක්ද?

337
00:23:43,105 --> 00:23:46,224
- නන් හෙන්ග්, ඒක පුද්ගලිකයි.
- අපරාදේ...

338
00:23:46,224 --> 00:23:48,985
අපට ව්‍යාපාර ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

339
00:23:51,385 --> 00:23:53,504
ඉතිරිය සහතිකයි.

340
00:23:53,504 --> 00:23:57,264
Qianyu සාමිවරයා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත.
මේ ලෝකයේ ටිකක්.

341
00:23:57,264 --> 00:24:01,905
ඒ නිසයි ඔහු
මැඩම්ව ඒත්තු ගන්වා ෂැං ගුවාන් හේට සහ යි ටිංට උදව් කළා.

342
00:24:01,905 --> 00:24:04,264
ඒත් එයාට අද උදේ ඔයාව එක්කන් යන්න ඕන වුණා.

343
00:24:04,264 --> 00:24:06,585
කාන්තාවන් පිටත සෑම දෙයක්ම රැකබලා ගන්නා විට,

344
00:24:06,585 --> 00:24:11,865
පිරිමින්ට නිවසේදී පිස්සු සිතුවිලි ඇතිවීම නැවැත්විය හැකිද?

345
00:24:11,865 --> 00:24:13,705
මාව විශ්වාස කරන්න.

346
00:24:14,505 --> 00:24:16,457
කමක් නැහැ.

347
00:24:20,185 --> 00:24:23,745
නන් හෙන්ග්, ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

348
00:24:36,585 --> 00:24:38,665
ඔබේ ආසන පටියත් ගලවන්න.

349
00:24:44,105 --> 00:24:45,905
ඉදිරියට එන්න.

350
00:24:49,865 --> 00:24:53,064
ඔබේ ඇඳුම් ද ගලවන්න.

351
00:24:58,984 --> 00:25:02,104
- ඔයා අද ටිකක් අමුතුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

352
00:25:08,544 --> 00:25:10,864
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
-නන් හෙන්ග්.

353
00:25:15,241 --> 00:25:17,065
එය කුමක් ද?

354
00:25:19,817 --> 00:25:21,641
නන් හෙන්,

355
00:25:22,984 --> 00:25:24,784
මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:25:28,553 --> 00:25:30,385
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?

357
00:25:33,625 --> 00:25:35,224
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි

358
00:25:35,224 --> 00:25:41,985
ඔබ සහ බෙදාහරින්නෙකු වතුරට වැටුනහොත්,
පැකිලීමකින් තොරව මම ඔබව බේරා ගන්නෙමි.

359
00:25:42,744 --> 00:25:44,625
බෙදාහරින්නෙක්ද?

360
00:25:47,105 --> 00:25:49,105
ඒ කවුද කියලා මම නොදන්නවා වුනාට,

361
00:25:49,105 --> 00:25:53,705
ඔහුට Xuanjia හමුදාව සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

362
00:25:57,704 --> 00:25:59,945
අශිෂ්ටයි.

363
00:26:01,984 --> 00:26:05,504
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ආදරය පිළිබඳ සංවාදයකි.

364
00:26:05,504 --> 00:26:09,504
ඒ වගේම අනාගතයේදී මම ඔබට නිතර කියන්නම්.

365
00:26:10,304 --> 00:26:14,304
මීට පෙර, ඔබ මා දෙසට බොහෝ පියවර ගෙන ඇත.

366
00:26:14,304 --> 00:26:18,905
මෙතැන් සිට මම ඔබ දෙසට ඇවිදින්නෙමි.

367
00:26:23,304 --> 00:26:27,185
මට ආදරය කිරීම නිකම්ම විය නොහැක
වචන. ක්‍රියාමාර්ගත් අවශ්‍යයි.

368
00:26:29,929 --> 00:26:32,297
ඇත්තටම ?

369
00:26:32,297 --> 00:26:34,121
ඔව්.

370
00:26:36,625 --> 00:26:38,825
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

371
00:26:38,825 --> 00:26:42,105
රඟපාන්න කිව්වෙ නැද්ද?
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

372
00:26:42,105 --> 00:26:44,009
හොඳයි...

373
00:26:57,801 --> 00:26:59,234
ඉන්න.

374
00:26:59,234 --> 00:27:00,784
කොණ්ඩ කටු තවම ගලවලා නැහැ.

375
00:27:00,784 --> 00:27:02,544
වස්ත්‍ර නාට්‍යවල නම් කමක් නැහැ.

376
00:27:02,544 --> 00:27:03,744
මම දෂ්ට කළොත්?

377
00:27:03,744 --> 00:27:06,705
ඔබ එයට ඇබ්බැහි වෙලාද?
එය ඇත්තටම දෂ්ට කරන තුරු ඉන්න.

378
00:27:12,504 --> 00:27:15,464
රතු තැඹිලි! රතු තැඹිලි!

379
00:27:15,464 --> 00:27:18,385
ඉස්ම සහිත සහ රසවත් රතු තැඹිලි!

380
00:27:18,385 --> 00:27:21,024
බලන්න. රතු තැඹිලි.

381
00:27:21,024 --> 00:27:23,785
ගිය සැරේ මොකක් හරි උනා
ඔබ ඒවා මිලදී ගත් පසු දෙයක්.

382
00:27:23,785 --> 00:27:25,705
මෙවර...

383
00:27:27,264 --> 00:27:28,945
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

384
00:27:28,945 --> 00:27:31,304
ගිය සැරේ මට ඒවා ලැබුනා
මගේ මවගේ මතකය සඳහා මිලදී ගත්තා.

385
00:27:31,304 --> 00:27:33,304
මේ වතාවේ අපි ඒවා මගේ පියාට මිලදී ගන්නෙමු.

386
00:27:33,304 --> 00:27:35,585
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඒක වෙනස්.

387
00:27:35,585 --> 00:27:37,345
අල්ලගෙන ඉන්න.

388
00:27:37,345 --> 00:27:39,425
මහෝත්තමයාණෙනි.

389
00:27:39,425 --> 00:27:41,704
රොං හුවා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:27:41,704 --> 00:27:44,745
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

391
00:27:49,504 --> 00:27:54,385
දෑවැදි තැන්පතු චාරිත්‍රයට එවැනි සංදර්ශනයක්?

392
00:27:54,385 --> 00:27:58,984
චූ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මගේ පවුලට විශාල ගෞරවයක් දක්වනවා.

393
00:27:58,984 --> 00:28:00,625
ගී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ නිහතමානී වැඩිය.

394
00:28:00,625 --> 00:28:05,945
කීර්තිමත් පවුල්වල
අගනුවර, අපේ පවුල් පමණක් මෙසේ විය යුතුය.

395
00:28:05,945 --> 00:28:07,665
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි,

396
00:28:07,665 --> 00:28:11,824
දෑවැදි තැන්පතු චාරිත්‍රයට ඔබ සහභාගී වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරියගේ.

397
00:28:12,585 --> 00:28:16,064
සමහර දේවල් නැතිව නිගමනය කරන්න අමාරුයි
ඒවා මගේම ඇස්වලින් දැකලා.

398
00:28:16,064 --> 00:28:19,665
ඔබගේ මෑත කාලීන ක්‍රියාවන් බව සඳහන් නොකරන්න

399
00:28:19,665 --> 00:28:22,585
සියල්ල මගේ පැත්තේ සිටින පුද්ගලයින්ට සම්බන්ධයි.

400
00:28:22,585 --> 00:28:26,064
මට සැකයක් ඇති වීම නොවැළැක්විය හැකිය.

401
00:28:27,304 --> 00:28:29,704
මම වයසට යනවා. මගේ අරමුණු මොනවාද?

402
00:28:29,704 --> 00:28:34,425
මට ඕන තරුණ අය විතරයි
සුමට ලෙස ස්ථාපනය කරන්න.

403
00:28:34,425 --> 00:28:37,504
Gui Hong සතුව නැත
ගීතයෙන් ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීමට අවස්ථාවක්.

404
00:28:37,504 --> 00:28:41,665
නමුත් චූ හේ පුරවයි
ලෝඩ් සොන්ග් සමඟ මගේ පැරණි මිත්‍රත්වය.

405
00:28:41,665 --> 00:28:43,504
එය ඇත්තයි.

406
00:28:43,504 --> 00:28:48,464
කෙසේ වෙතත්, මම නිරීක්ෂණාගාරයෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා.

407
00:28:48,464 --> 00:28:52,464
නැත
ඉදිරි මාස හය සඳහා විවාහ දිනය.

408
00:28:52,464 --> 00:28:54,304
සහ අපි නම් ...

409
00:28:54,304 --> 00:29:00,585
සමිඳුනි, ඔබ ප්‍රමාද කිරීමට උත්සාහ කරයි,
මොකද Yi Ting ආර්යාව විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

410
00:29:00,585 --> 00:29:03,625
චු ගුයි හොං, ඇයි ඔයා හැමතැනම ඉන්නේ?

411
00:29:03,625 --> 00:29:05,864
ගීත පවුලේ කටයුතු ඔබ දන්නවාද?

412
00:29:06,945 --> 00:29:10,504
ඊයේ, Gui Hong මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියේය
ගීතිකා මහත්මිය අහම්බෙන් හමු විය.

413
00:29:10,504 --> 00:29:12,504
ඔවුන් ටිකක් කතා කළා.

414
00:29:14,217 --> 00:29:16,105
අහම්බෙන්ද?

415
00:29:16,105 --> 00:29:21,704
මිසිස් සොන්ග් මූන්ෂේඩ් එකට ගියා
ඔබ අහම්බෙන් පුතෙක් හදා වඩා ගත්තා.

416
00:29:21,704 --> 00:29:26,585
ඒ වගේම චු ගුයි හොං ඒක දන්නවා
ගීත පවුල වැදගත්, අහම්බයක්.

417
00:29:26,585 --> 00:29:28,224
එය එතරම් අහඹු සිදුවීමක් වන්නේ කෙසේද?

418
00:29:28,224 --> 00:29:31,905
එය "අහම්බයක් නැත, කතාවක් නැත" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

419
00:29:34,264 --> 00:29:38,464
ස්වාමි ගීතය, සොබාදහම
මට කතා කරයි. ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

420
00:29:38,464 --> 00:29:40,705
ඇත්ත වශයෙන්.

421
00:29:49,145 --> 00:29:53,024
Shang Guan He, අපි සූදානම් කර ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි නොවේ.

422
00:29:53,024 --> 00:29:55,345
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න අමාරුද?

423
00:29:55,345 --> 00:29:57,304
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

424
00:29:57,304 --> 00:29:59,704
මහෝත්තමයාණෙනි. යි මෙං ආර්යාව.

425
00:29:59,704 --> 00:30:02,345
ඒකට වද වෙන්න එපා
කියලා? මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

426
00:30:02,345 --> 00:30:05,064
නවත්වන්න. ආපසු එන්න.

427
00:30:06,905 --> 00:30:08,464
නන් හෙන්ග් සහ මා අතර සිදුවන දේ සම්බන්ධයෙන්,

428
00:30:08,464 --> 00:30:10,345
ඔබ සහ Yi Ting ද ගොඩක් උදව් කළා.

429
00:30:10,345 --> 00:30:13,825
අපි ඔබට ගොඩක් ණයයි. මට කරුණාව ආපසු හැරවිය යුතුයි.

430
00:30:13,825 --> 00:30:15,784
මට ඒක කිව්වේ නැද්ද මිනිස්සු

431
00:30:15,784 --> 00:30:17,264
ඔබ සහ මම වගේ

432
00:30:17,264 --> 00:30:21,104
මේ ජීවිතයේ යමෙකු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට සිදු වූවාද?

433
00:30:22,464 --> 00:30:25,105
අපි දෙන්නා කම්මැලියි.

434
00:30:25,105 --> 00:30:27,425
අපිට ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ.

435
00:30:27,425 --> 00:30:30,464
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවර සහ සුවපහසු ජීවිතයක් පමණි.

436
00:30:30,464 --> 00:30:32,585
නමුත් ජීවිතයේ,

437
00:30:32,585 --> 00:30:36,464
ඔබට යමෙකු හමු නොවන්නේ නම්
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම වටී

438
00:30:36,464 --> 00:30:39,865
ජීවත්ව සිටීම ඇත්තටම ජීවත් වෙනවාද?

439
00:30:39,865 --> 00:30:42,504
මම ඔබව විශ්වාස කර ඒ අනුව කටයුතු කළා.

440
00:30:42,504 --> 00:30:43,865
නමුත් ඔබ?

441
00:30:43,865 --> 00:30:46,585
ඔබ කාටත් වඩා Yi Ting ගැන සැලකිලිමත් වේ.

442
00:30:46,585 --> 00:30:49,585
ඉතින් ඇයි මේවා කියන්නේ
එවිට ඔහුගේ පිටුපසින් මිහිරි වචන

443
00:30:49,585 --> 00:30:51,784
ඔබ ඇය දෙස බලන විට ඔබ නිහඬ වන බව?

444
00:30:51,784 --> 00:30:55,784
ලොක්කා කිව්වා මම හිටියේ නැහැ කියලා
මුල් පිටපතේ.

445
00:30:55,784 --> 00:30:59,385
නැති කෙනෙක් කොහොමද
එයට සැබෑ අවසානයක් දෙනවද?

446
00:31:01,321 --> 00:31:03,209
දර්ශනය?

447
00:31:03,945 --> 00:31:05,745
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවාද?

448
00:31:06,784 --> 00:31:07,984
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත

449
00:31:07,984 --> 00:31:12,784
මම අතුරුදහන් වන බව සහ මම
නංගිව තනියම තියන්න නේද?

450
00:31:14,304 --> 00:31:16,704
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

451
00:31:16,704 --> 00:31:18,784
ඒක ඔයා හිතන තරම් නරක නැහැ.

452
00:31:18,784 --> 00:31:20,185
මාව විශ්වාස කරන්න. මම බැරෑරුම්.

453
00:31:20,185 --> 00:31:22,464
දෙවන ලොක්කා! දෙවන ලොක්කා!

454
00:31:22,464 --> 00:31:24,464
ගැටලුවක් තිබේ.

455
00:31:24,464 --> 00:31:26,905
ඔයාට මඩ ගැහුවා. ගිහින් බලන්න.

456
00:31:37,625 --> 00:31:43,544
නන් රුයි කුමාරය, ඇයි
ඔබ මට Moonshade වෙත ආරාධනා කළාද?

457
00:31:44,233 --> 00:31:46,089
කරුණාකර.

458
00:32:23,753 --> 00:32:25,385
යි ටිං.

459
00:32:25,385 --> 00:32:28,704
ඔබ ඔහුට 73ක් දුන්නා
ආලේඛ්‍ය චිත්‍ර. මම ඔබ වෙනුවෙන් 74 සූදානම් කළා.

460
00:32:28,704 --> 00:32:34,704
ඔළුව වැනුවොත් විවාහ ආඥාව
මගේ පියා ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ගිවිසුමට පෙර සිදු කරනු ඇත.

461
00:32:34,704 --> 00:32:38,425
නාන් රූයි කුමාරය, ඔබ දැනටමත් ඇසුවේ නැද්ද?
මහරජතුමනි විවාහ දීමනාව අවලංගු කරයිද?

462
00:32:38,425 --> 00:32:42,984
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි...

463
00:32:42,984 --> 00:32:47,104
මම ක්‍රියා කළේ ඒ මත බව සලකන්න
හෙඩ් ෂොට්. Yi Ting, තරහ වෙන්න එපා.

464
00:32:51,825 --> 00:32:54,425
ඒ ෂැං ගුවාන් හේ නොවේද?

465
00:32:54,425 --> 00:32:56,784
යී ටිං, මට වෛර කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

466
00:32:56,784 --> 00:32:58,744
ඒත් මට ඔයාව බඳින්න දෙන්න බෑ

467
00:32:58,744 --> 00:33:00,945
ඔබ ගැන කිසිසේත්ම නොසලකන කෙනෙක්.

468
00:33:00,945 --> 00:33:03,145
Yi Ting, මම ඔයාට ආදරෙයි.

469
00:33:03,145 --> 00:33:04,984
මට ඔබට ආදර ලිපි සහ කවි ලිවිය හැකිය.

470
00:33:04,984 --> 00:33:07,425
මට මගේ ආදරය ප්රකාශ කළ හැකිය
අගනුවර උතුම් කාන්තාවන් ඉදිරියේ.

471
00:33:07,425 --> 00:33:10,105
මට මගේ පියාගෙන් ඔබේ අත ඉල්ලන්න පුළුවන්.

472
00:33:10,105 --> 00:33:12,224
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

473
00:33:12,224 --> 00:33:15,464
චූ හේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

474
00:33:15,464 --> 00:33:19,544
ඉතින් නන් රුයි කුමාරය, ඔබ ආවා
මගේ සහෝදරිය සොරකම් කරන්නද?

475
00:33:20,945 --> 00:33:24,825
ඔව්, මම Yi Ting අගය කරනවා.

476
00:33:24,825 --> 00:33:30,304
ඉතින් අද හැමෝම ඉස්සරහා මම
ඒක ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්න ආවා.

477
00:33:31,425 --> 00:33:33,744
- අපි ඔබට සහාය දෙනවා, නන් රූයි කුමරු.
- හොඳයි, නන් රූයි කුමාරයා.

478
00:33:33,744 --> 00:33:35,665
හොඳයි, නන් රූයි කුමාරයා.

479
00:33:48,385 --> 00:33:49,665
ඔයා මාව බය කළා.

480
00:33:49,665 --> 00:33:54,064
මහරජාණෙනි, එය ලැබේවි
නපුර ඉතා ශක්තිමත් ය.

481
00:33:54,064 --> 00:33:58,304
ඔබ වැරදි දෙයක් නොකරන්නේ නම්, ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
රෑට හොල්මන් ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි කියලා බයයි.

482
00:33:58,304 --> 00:34:02,865
ඔබ මහ දවල් මෙතරම් වැරදිකරු වන්නේ ඇයි?

483
00:34:02,865 --> 00:34:09,264
පිටුපස සැඟවුණු හේතුවක් තිබේ
ෂැං ගුවාන් එයාගේ විවාහය?

484
00:34:14,144 --> 00:34:16,705
ඔයා දැනටමත් මාව සැක කරන්න පටන් අරන්.

485
00:34:17,825 --> 00:34:19,905
ගීතය Yi Meng මට කිව්වා

486
00:34:19,905 --> 00:34:24,945
ඔයාට ඇත්තටම හැමදේම තිබුණා කියලා
ලබා දී මෙම අවස්ථාව සඳහා වෙහෙස නොබලා වැඩ කළා.

487
00:34:24,945 --> 00:34:28,624
නමුත් දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඔහු ඒ තරමටම වෙනස් වෙලා කියලා.

488
00:34:28,624 --> 00:34:33,905
මම ඔබ නම්, මම
දේවල් ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත.

489
00:34:33,905 --> 00:34:35,904
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

490
00:34:36,705 --> 00:34:38,825
ඔබ, එය නිසැකවම.

491
00:34:38,825 --> 00:34:42,225
මම හිතන්නේ ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

492
00:34:43,664 --> 00:34:46,264
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

493
00:34:47,745 --> 00:34:49,945
නන් හෙන්,

494
00:34:49,945 --> 00:34:54,904
විවාහයෙන් පසු ඔබට සනීප නැද්ද?

495
00:34:57,064 --> 00:35:01,745
ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිහී තිබේද?
Song-Chu ගේ විවාහයත් එක්ක?

496
00:35:05,184 --> 00:35:16,024
- ඔහුව විවාහ කරගන්න!
- ඔහුව විවාහ කරගන්න!

497
00:35:16,024 --> 00:35:18,385
- ඔබට තවමත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔහුව විවාහ කරගන්න!

498
00:35:18,385 --> 00:35:20,305
- ඔබට Yi Ting ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔහුව විවාහ කරගන්න!

499
00:35:20,305 --> 00:35:24,705
- මා...
- ඔහුව විවාහ කරගන්න!

500
00:35:24,705 --> 00:35:31,305
මම තුනට ගණන් කරනවා. කවුරුත් නැත්තම්
වස්තුව, මම එය කැමැත්ත ලෙස සලකමි.

501
00:35:31,305 --> 00:35:34,304
මම ඔබට කියමි, ෂැං ගුවාන් හේ, ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

502
00:35:35,401 --> 00:35:37,225
තුනක්.

503
00:35:38,729 --> 00:35:40,617
දෙකක්.

504
00:35:46,225 --> 00:35:50,585
- එකක්.
- ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත. මගේ පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

505
00:35:53,104 --> 00:35:56,184
ඔබ දැනටමත් එකඟද? ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

506
00:35:56,184 --> 00:35:59,024
මම බොහෝ වාරයක් ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි,
ඔබ කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ. ඇයි...

507
00:35:59,024 --> 00:36:01,905
මට මගේ අදහස වෙනස් කරන්න බැරිද?

508
00:36:01,905 --> 00:36:07,544
ඇත්තෙන්ම එය යී ටිං.
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

509
00:36:07,544 --> 00:36:08,664
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,

510
00:36:08,664 --> 00:36:09,664
අපගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ,

511
00:36:09,664 --> 00:36:11,745
- සමහර විට ...
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

512
00:36:12,865 --> 00:36:14,825
ඔබ සියල්ලෝම ය

513
00:36:14,825 --> 00:36:17,225
කම්මැලි මිනිස්සු.

514
00:36:19,225 --> 00:36:22,225
- මම උතුමාණන්ගේ නියෝගය මා විසින්ම ලබා ගන්නෙමි.
-යි ටිං.

515
00:36:38,544 --> 00:36:40,393
ඉන්න.

516
00:36:44,345 --> 00:36:49,504
සිං යි ටිං, ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ ආදරයක්ද?

517
00:36:49,504 --> 00:36:57,104
එහි මූලාරම්භය හෝ ගමනාන්තය කුමක් වුවත්,
අපි එක්සත්ව සිටිමු, අපි ක්ෂිතිජ බෙදා ගනිමු.

518
00:36:57,104 --> 00:36:58,978
එහි ගමනාන්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

519
00:36:59,745 --> 00:37:02,105
මම හදිසියේම අතුරුදහන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

520
00:37:03,385 --> 00:37:05,905
ඔබ ඉන්නවද යනවද යන්න ඔබට භාරයි.

521
00:37:05,905 --> 00:37:07,944
මම ඔබට බල කළේ කවදාද?

522
00:37:09,584 --> 00:37:13,305
මම ඔයාට කලින් මේ ලෝකෙන් ගියොත්?

523
00:37:13,305 --> 00:37:19,705
මම ඔයාව මගේ හිතේ තියාගෙන තවත් ආදරයක් හොයනවා.

524
00:37:19,705 --> 00:37:22,024
මේ ලෝකේ ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා.

525
00:37:22,024 --> 00:37:28,065
මම මගේ තරුණ කාලය මිනී පෙට්ටියක් ළඟ නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

526
00:37:49,664 --> 00:37:52,264
මොනතරම් ගල් හදවතක්ද, ගීත් යී ටිං.

527
00:38:01,345 --> 00:38:04,904
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මට පේනවා.

528
00:38:05,705 --> 00:38:09,344
ඔවුන් එහි පැමිණෙනු ඇත.

529
00:38:11,705 --> 00:38:16,545
Shang Guan He, නවත්වන්න ඔයාගේ
විකාර. ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?

530
00:38:28,073 --> 00:38:29,993
රොං හුවා!

531
00:38:43,976 --> 00:38:48,193
♫ රාත්‍රියේ කෙඳිරිලි මැද ♫

532
00:38:48,193 --> 00:38:54,743
♫ මීදුම අතරින් ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න

533
00:38:56,329 --> 00:39:01,145
♫ ඔබේ මතකයට සවන් දෙන්න ♫

534
00:39:02,144 --> 00:39:04,064
සුභ පැතුම්, නන් රුයි කුමාරයා.

535
00:39:04,064 --> 00:39:07,664
මට නිවාඩු ගන්න වෙනවා.

536
00:39:07,664 --> 00:39:09,464
ඉන්න! යි ටිං!

537
00:39:09,464 --> 00:39:11,305
යි ටිං, මම...

538
00:39:11,305 --> 00:39:13,945
යි ටිං.

539
00:39:13,945 --> 00:39:17,265
Yi Ting, මට තවමත් පැහැදිලි කළ හැකිද?

540
00:39:17,265 --> 00:39:18,473
මට යන්න දෙන්න.

541
00:39:18,473 --> 00:39:20,297
යි ටිං.

542
00:39:22,464 --> 00:39:25,664
ෂැං ගුවාන් හේ නොමැති නම්,

543
00:39:25,664 --> 00:39:28,225
හෝ ෂැං ගුවාන් නම්

544
00:39:28,225 --> 00:39:30,305
ඔහු ඔබට නරක ලෙස සැලකුවා,

545
00:39:30,305 --> 00:39:32,169
ඔබ ...

546
00:39:34,385 --> 00:39:37,024
මට?

547
00:39:37,024 --> 00:39:40,304
ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත. මගේ පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

548
00:39:41,193 --> 00:39:44,425
♫ කවුද බලාගෙන ඉන්නේ

549
00:39:44,425 --> 00:39:47,645
♫ කවුරුහරි ආපසු හැරී බලන්න

550
00:39:47,645 --> 00:39:50,776
♫ බිඳුණු පැතුමක් ♫

551
00:39:50,776 --> 00:39:53,641
♫ විකෘති මාවතක් ♫

552
00:39:53,641 --> 00:39:55,544
♫ මමත් ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි ♫

553
00:39:55,544 --> 00:40:00,104
නන් රුයි කුමාරය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

554
00:40:00,104 --> 00:40:02,424
යි මෙං ආර්යාව...

555
00:40:03,584 --> 00:40:06,945
ඇත්තම කිව්වොත් මාමා තමයි මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ.

556
00:40:06,945 --> 00:40:08,841
උදව්?

557
00:40:10,624 --> 00:40:14,745
ඒ කියන්නේ ඔබ හිතාමතාම බොරු විවාහ යෝජනාවක් කළා කියලා?

558
00:40:20,521 --> 00:40:22,305
නන් හෙන්,

559
00:40:22,305 --> 00:40:25,464
මෙම ස්ක්‍රිප්ට් ලෝකයට තමන්ගේම නීති ඇත.

560
00:40:25,464 --> 00:40:28,785
ඔබ දැනටමත් දන්නා දෙකට අමතරව,
තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

561
00:40:28,785 --> 00:40:31,664
එකක් මගේ නැවත පැමිණීම ගැන.

562
00:40:31,664 --> 00:40:36,785
ඔබ සහ Song Yi Meng අවසන් කළහොත්
සියලුම සංකේතාත්මක දර්ශන, මට නැවත පැමිණීමට හැකි වනු ඇත.

563
00:40:36,785 --> 00:40:39,025
අනික අන්තිම එක තමයි ඒවා

564
00:40:41,544 --> 00:40:45,585
වෙනස් කරන
සංකේතාත්මක දර්ශන දුක් විඳිනු ඇත.

565
00:40:46,332 --> 00:40:53,353
[දර්ශන වෙනස් කරන අය දුක් විඳිති.]

566
00:41:06,440 --> 00:41:09,000
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

567
00:41:09,000 --> 00:41:13,402
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

568
00:41:15,483 --> 00:41:17,576
♫ අපේ ඉරණම ♫

569
00:41:17,576 --> 00:41:23,208
♫ පැටලී පැටලී ♫

570
00:41:23,208 --> 00:41:28,264
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

571
00:41:28,264 --> 00:41:32,072
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

572
00:41:32,072 --> 00:41:37,109
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

573
00:41:37,109 --> 00:41:41,032
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

574
00:41:41,032 --> 00:41:45,480
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

575
00:41:45,480 --> 00:41:50,440
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

576
00:41:50,440 --> 00:41:54,952
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

577
00:41:54,952 --> 00:41:58,792
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

578
00:41:58,792 --> 00:42:03,208
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

579
00:42:03,208 --> 00:42:08,237
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

580
00:42:08,237 --> 00:42:12,781
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

581
00:42:12,781 --> 00:42:20,781
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

582
00:42:38,856 --> 00:42:43,349
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

583
00:42:43,349 --> 00:42:48,357
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

584
00:42:48,357 --> 00:42:52,677
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

585
00:42:52,677 --> 00:42:56,607
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

586
00:42:56,607 --> 00:43:00,973
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

587
00:43:00,973 --> 00:43:05,913
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

588
00:43:05,913 --> 00:43:10,504
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

589
00:43:10,504 --> 00:43:18,504
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫